Sydafrikas mest talanglösa bilägares äventyr, del två
Detta är en fristående fortsättning på berättelsen om hur bilanalfabism kan leda till spännande nya erfarenheter och insikter. Mitt andra tillmäle på tre veckor gällde vattenpumpen, eller ”voda pumpa”, begreppet som effektivt hjälpt Johanne Hildebrant att kommunicera sin bils problem till en bosnisk bonde när hon var korrespondent där under kriget. Men det var en helt annan historia.
Min Opels voda pumpa var i fin form, trodde jag när jag låg och körde på N2, motorvägen som löper förbi Cape Towns stora township, en tidig morgon kl halv sju. Jag noterade att temperaturmätaren stod mellan blå och röd, vilket jag i min bilanalfabetism tolkade som att ”jag borde nog fylla på vatten snart”. Varpå motorn började totalryka. Utanför Khayelitsha, det mest beryktade townshipet. Jag fick stanna och eftersom jag är bilidiot visste jag inte om motorn var på väg att explodera, så jag tog skrämt mina saker och sprang fem meter bort.
Jag är inte lika rädd som de flesta andra priviligerade personer i det här landet eftersom jag bott i ett township själv och vet att de flesta townshipbor inte alls är mördare och rånare utan vanliga, om än fattiga och mycket hårt arbetande, medborgare. Men jag kände att jag borde nog vara rädd ändå, kanske? Det är ju ändå fortfarande mörkt och gänget killar som står och hänger på motorvägens vägren femtio meter bort kanske är rånare och inte blue-collar workers som väntar på sin skjuts? Så där står jag och grinar, ringer utan resultat pojkvännen som utan konkurrens är Sydafrikas talanglösaste på att vakna på morgonen. Ganska snart stannar en farbror som förstås blir bestört att hitta mig där och är mycket hjälpsam.
Medan han kopplar på bogserlinan går solen upp över Khayelitsha och det är den vackraste morgonen på länge. Himlen är rosa, barn skyndar i den kylslagna morgonen från skjulen där de bor till skolan och andra sneddar över motorvägen på väg till jobbet. En otroligt vacker syn som jag garanterat aldrig hade sett om inte min voda pumpa hade varit oberäknelig. Farbrorn hjälper mig att bogsera min bil till sitt jobb, som visar sig vara en infanteribas belägen nära Khayelitsha som jag inte visste existerade. ”Beware of Marching Soldiers” står det på vägskyltarna, och plötsligt kommer det ett gäng svarta soldater och joggar förbi i kängor, vissa pratar i mobil samtidigt. Det är de första svarta militärer jag sett live inser jag, annars har fenomenet mest förevisats i nyhetsinslag och Hollywoodfilmer. Vid det här laget har pojkvännen vaknat och ringer tillbaka. Ett uppgivet ”Oh my God…”blir svaret när jag förklarar att ”min motor började ryka vid Khayelitsha men nu blir jag bogserad av en snäll farbror in i en armébas!”
Väl framme konstaterar farbrorn att vattenpumpen är död men att han kan fixa den temporärt, tittar strängt på mig och får mig att lova att ta bilen på service. Vilket jag gör, och kommer sedan endast tre timmar sent till jobbet där mina kollegor himlar med ögonen och undrar när jag egentligen ska inse att jag måste köpa en ny bil?
Fortsättning följer.
Posted by Johanna Jansson at 07.00fm to Aktuellt
| Permalink
| Comments (0)
![]()










