Blogg / Kommentera

fredag november 28 2008

Det italienska språkets nymodigheter

Det är väldigt populärt att använda sig av engelska och amerikanska uttryck och ord i Italien. I ett land där kunskaperna i främmande språk är skrämmande låga, roas man av att slänga in lite english för att känna sig mer smart och världsvan.

Exempel?

Kända personer i tv går under benämningen ”VIP”, fotbollstränare kallas ”mister”, valdagen i sista valet kallades för ”election day” och katolska kyrkan proklamerade en ”family day” för att manifestera för kärnfamiljen. Datorer kallas för ”computer”, tv-värdinnor för ”showgirls” och deras beundrare för ”fan” och veckans sista dagar kallas inte längre för finesettimana men för ”weekend”. Skvaller är omdöpt till ”gossip”, om man trivs i någon persons sällskap handlar det om ”feeling”, bra teveprogram skapar ”audience” och kollegieblock heter ”blocknotes” (med kraftig italienskt uttal : blåckenåtes).

Posted by Sophie Abrahamsson at 10.34fm to Kultur | Permalink | Comments (0)

Comments

The comments to this entry are closed.

Travelstart VIP Om Travelstart Annat Rättsligt
Copyright © 1999-2007 Travelstart Nordic AB

Portions copyright Donvand Ltd. 2006
IATA Certified Travelstart SE Travelstart NO Travelstart DK Travelstart FI Travelstart DE